segunda-feira, 2 de abril de 2007

Saudades


Existem dias em que a tristeza nos invade e não sabemos bem porquê.

Quando damos por ela, estamos melancólicos, pensativos e não temos razão aparente para nos sentirmos assim.

Tudo nos faz sentir saudades do nosso canto, um cheiro, um sorriso, alguém que se cruzou connosco na rua, a ida ao supermercado, o ladrar do cão na casa do lado…

Estar longe de tudo e de todos e quase sempre morrer um pouco a cada dia que passa.

É querer largar tudo e correr para os braços de quem nos é querido.

É querer ter os amigos por perto e contentar-se com eles na net.

É esperar ansiosamente que as próximas férias cheguem e, assim, em poucos dias recompor energia para mais um ano de ausência.

Enfim, as saudades são isso mesmo ... SAUDADES!


Só em geito de curiosidade, a palavra saudade é quase exclusiva do vocabulário da língua portuguesa em relação às línguas itálicas; há mesmo um mito de que seja intraduzível.

Recentemente, uma pesquisa entre tradutores britânicos apontou-a como a sétima palavra de mais difícil tradução.

4 comentários:

Unknown disse...

Gostei do texto, mesmo ao meu estilo :)
Beijinho à sua filha Sofia ;)**

Anónimo disse...

Ai as saudades e falta de palavras para responder.
És uma grande filosofa!!! Hoje vi o teu irmão, a tu cunhadinha e a tua sobinhinha, no sr. pinheiro, eles não me conhecem e eu tambem não :P
Como deves saber, estão cá pela páscoa!
O Tim es´ta muito melhor..

Beijinhos dos 4 para os 3 ;)

Fredji disse...

As saudades sao recíprocas ;)

Unknown disse...

saudades... tão bem q entendemos desse assunto não é? Mas se são essas saudades q nos fazem sentir aquele aperto no peito, aquele frio na barriga e aquela felicidade q aperta o coração e leva a sentir um amor maior do q qq um cada vez q apanhamos aquele estupido daquele avião (sim, pq esse parvo acaba smp por nos trazer d volta), assim seja!!
Tenho saudades amiga...
beijinho grd