Atravessar o Atlântico a nado

O título e a imagem, à primeira vista, não têm nada em comum, ou será que têm?

Quando procurarem alguma coisa na net, tenham a certeza absoluta de que introduzem os dados correctos.
Um dia destes, à procura da localização de um castelo, fiz como sempre faço, abri uma janela de um mapa on-line e, introduzi os locais de partida e chegada, afim de obter uma rota.
Para meu espanto, aquilo que eu sabia rondar as 30 milhas, apareceu como 5,475 com um tempo estimado para chegar ao destino de 30 dias e 10 horas.
Pela imagem apresentada, o meu local de destino situava-se nos EUA, mais propriamente no Kansas.
Tudo bem, até podem realmente existir duas localidades com o mesmo nome, uma em Wales e outra nos EUA, agora a rota que me deram, essa, era impensável de pôr em prática. Não pela distância, mas porque 29 dias seriam passados no mar ... A NADAR.

Exit 33. Swim across the Atlantic Ocean ...................3,462 mi

...........................................................................29 days 0 hours

Contas feitas, seriam 696 horas, passadas em pleno Atlântico, nadando a uma média de 4,97 milhas/hora ou mais concretamente 7,95 km/hora.
E dormir, será que podia parar um pouquinho que fosse só para passar pelo sono?

Felizmente o meu destino ficou só a 32 milhas de casa e lá consegui visitar o Castelo de Chepstow.